In this video I explain one of the resources to mix songs of different styles, genres or BPM and the steps to achieve it:

Audio Editing + CUEing + Harmonic Mixing.

In this case I explain how I made a mix with a Drum and Bass track with one of a differnt genre: Hit The Road Jack (Ed Solo remix) + Lean On (Major Lazer).